Metadatenkatalog

Direktzugang

• metadata.swiss – Die zukünftige Metadatenplattform der Schweiz
• Die Interoperabilitätsplattform I14Y
• Die Plattform der Schweizer Behörden für Open Government Data

metadata.swiss – die zukünftige Metadatenplattform der Schweiz

Aktuell betreibt das Bundesamt für Statistik (BFS) zwei Metadatenplattformen: opendata.swiss für Open Government Data (OGD) und I14Y für die Interoperabilität. Um den Zugang zu Informationen zu erleichtern und den Betrieb der Angebote effizienter zu machen, werden die beiden Plattformen im Jahr 2028 zu metadata.swiss zusammengeführt. metadata.swiss wird der nationale Datenkatalog und ein Instrument, das die Datenharmonisierung und die Interoperabilität unterstützt. Im Katalog werden Datensätze von öffentlichem Interesse, elektronische Schnittstellen (API) und digitale Behördenleistungen auffindbar gemacht. Hierfür werden die FAIR‑Prinzipien angewandt. Zudem werden Datenstrukturen, Nomenklaturen und Referenzdaten abgebildet und deren Zusammenhänge sichtbar gemacht.

• Was sind Metadaten?

  Metadaten beschreiben den Inhalt, die Struktur, die Herkunft und den Kontext von Daten. Sie sind für die Bewirtschaftung, Suche und Interoperabilität von Daten von zentraler Bedeutung.

• Das Portal opendata.swiss

  Das Portal opendata.swiss umfasst einen Katalog mit über 16 000 Datensätzen von Bund, Kantonen, Gemeinden und weiteren Organisationen. Es erleichtert die Suche nach Verwaltungsdaten aus verschiedensten Bereichen wie Gesundheit, Demografie, Mobilität oder Wetter.

• Interoperabilitätsplattform I14Y

  Auf der Interoperabilitätsplattform I14Y können Schweizer Behörden Datensätze und Schnittstellen dokumentieren, suchen und vergleichen. Die Plattform erleichtert die Datenharmonisierung, indem grundlegende Definitionen, sogenannte Konzepte, wiederverwendet werden können. Zudem sorgt sie für eine effizientere Datenbewirtschaftung in der öffentlichen Verwaltung der Schweiz.

Was die neue Plattform bieten wird

Die Zusammenführung der Plattformen opendata.swiss und I14Y zu metadata.swiss sorgt dafür, dass die Metadaten einheitlich verwaltet werden können:

• Vereinfachte Prozesse: zentraler Zugangspunkt für alle relevanten Metadaten der Verwaltung, wodurch das Wechseln zwischen verschiedenen Plattformen entfällt
• Konsolidierte Gouvernanz: Instrument für die Verwaltung von Metadaten, das die Kohärenz und Qualität der Daten auf nationaler Ebene fördert
• Gebündeltes Fachwissen: Die neue Plattform wird Erkenntnisse und Kompetenzen aus den vorhergehenden Projekten (opendata.swiss und I14Y) integrieren und redundante Entwicklungen vermeiden.
• Internationale Kompatibilität: eine Architektur, die darauf ausgelegt ist, die Angleichung an europäische Standards zu maximieren und den grenzüberschreitenden Austausch zu erleichtern
• Datenkartografie: übersichtliche Darstellung der Verknüpfungen zwischen Datensätzen, Schnittstellen, Nomenklaturen und Referenzdaten

Projektziele, Nutzen und Anwendungsbeispiele

Das Projekt metadata.swiss fördert ein effizienteres und nachhaltigeres Datenökosystem für die gesamte öffentliche Verwaltung und die Öffentlichkeit.

• Hauptziele

  • Konsolidierung: Zugang und Gouvernanz von Metadaten über eine einheitliche Plattform steuern
  • Effizienz: das Once-Only-Prinzip vorantreiben, das eine einmalige Datenerfassung und deren behördenübergreifende Mehrfachnutzung ermöglicht
  • Transparenz: Nachvollziehbarkeit und OGD-Ansatz der Schweizer Behörden fördern
  • Optimierung: technische und organisatorische Ressourcen des Bundes harmonisieren und optimieren
  • Nachhaltigkeit: eine nachhaltige Infrastruktur für die Verwaltung nationaler Metadaten gewährleisten

• Erwarteter Nutzen

  • Für Datennutzende: zentraler Zugang, vereinfachte Suche und bessere Übersicht über die Zusammenhänge der Daten
  • Für Datenanbietende: einheitlicher Veröffentlichungsprozess, weniger Doppelspurigkeiten und fokussierte Unterstützung
  • Für das BFS als Betreiber der Plattform: geringere Entwicklungs- und Wartungskosten
  • Für das Datenökosystem der öffentlichen Verwaltung: Datenökosystem, das die Mehrfachnutzung von Daten fördert (öffentliche Verwaltung, Wirtschaft, Gesellschaft und Forschung)

• Anwendungsbeispiele

  Die Plattform metadata.swiss erfüllt konkrete und vielfältige Anforderungen innerhalb des Datenökosystems in der Schweiz. Die folgenden Anwendungsbeispiele veranschaulichen, wie die Metadatenverwaltung sowie die technische und semantische Interoperabilität den verschiedenen Akteuren zugutekommen:

  • Ein Datenjournalist sucht die offiziellen Ergebnisse der letzten eidgenössischen Abstimmung für eine vertiefte Analyse. Die Plattform ermöglicht einen einfachen Zugang zu verifizierten und strukturierten Datensätzen der öffentlichen Verwaltung.
  • Ein Ingenieurbüro möchte Wasseraufbereitungsanlagen optimieren. In Zukunft sollen Prognosen und Messwerte aus der Meteorologie einbezogen werden. Dank der vereinfachten Suche nach meteorologischen Schnittstellen (API) kann das Unternehmen diese Datenströme in Echtzeit in seine Steuerungssysteme integrieren und so Innovation und Umweltschutz fördern.
  • Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) erstellt eine Nomenklatur für die Flächenkategorien (z. B. Ackerfläche, Dauergrünfläche), die im Zusammenhang mit Direktzahlungen von Bedeutung ist. Diese Flächenkategorien mit den dazugehörigen Codes sowie weitere standardisierte Codelisten des BLW können in den kantonalen landwirtschaftlichen Informationssystemen wiederverwendet werden. Die Veröffentlichung dieser Nomenklaturen auf der Plattform gewährleistet ihre Sichtbarkeit und erleichtert deren Mehrfachnutzung in den Kantonen.
  • Ein Entwickler der Bundesverwaltung muss die historisierte Gemeindeliste in eine neue Anwendung integrieren. Die Plattform dient als zentraler Zugangspunkt, um die technische Dokumentation bestehender Schnittstellen zu finden, deren Konformität zu überprüfen und sie direkt abzufragen. Dies beschleunigt die Entwicklung neuer Anwendungen und reduziert Redundanzen bei der technischen Entwicklung.

Roadmap und Planung

Das Projekt metadata.swiss befindet sich derzeit in der Initialisierungsphase. Es basiert auf dem Projekt opendata.swiss next und auf den Entwicklungen von I14Y.

• 2024–2026: Initialisierung und Konzeption
  Definition der gemeinsamen Architektur, Ausarbeitung des Modells für die Gouvernanz und detaillierte Planung der Zusammenführung
• 2026–2027: Entwicklung und Angleichung  
  Validierung durch das Departement und Sicherung der Finanzierung; Einrichtung des gemeinsamen Backends und schrittweise Angleichung der Funktionen von opendata.swiss und I14Y
• 2028: Fusion und Migration
  Tatsächliche Zusammenführung der beiden Plattformen zu metadata.swiss; Migration der Daten und Umstellung der Datenanbietenden und Datennutzenden auf die neuen Schnittstellen
• Nach 2028: Optimierung und Erweiterung
  Schrittweise Stilllegung der alten Instanzen und Einführung erweiterter Dienste

Die genauen Termine werden zu einem späteren Zeitpunkt kommuniziert. Über wichtige Schritte wird laufend informiert.

Was Sie als Datenanbietende und Datennutzende wissen müssen

Die Lancierung von metadata.swiss verändert den Zugriff auf Metadaten und deren Veröffentlichung.

• Vereinheitlichung des Zugriffs: Langfristig wird das BFS nur noch eine einzige Metadatenplattform anbieten, über die Metadaten veröffentlicht und abgerufen werden können.
• Datenkontinuität: Für die Portale I14Y und opendata.swiss wird die Kompatibilität so weit wie möglich gewährleistet, und die Daten werden migriert. Der Standard DCAT-AP CH bleibt der Referenzstandard für metadata.swiss.
• Neue Benutzeroberfläche: Die neue Oberfläche wird übersichtlich und benutzerfreundlich gestaltet.
• Begleitung: Das Projektteam wird eng mit den Beteiligten zusammenarbeiten, um die Anforderungen zu definieren und einen reibungslosen Übergang zu gewährleisten. Es werden Steuerungsausschüsse mit Beteiligung der Kantone und der Datennutzenden eingerichtet, um Fachwissen einzuholen.

FAQ

• 1. Was ist der Unterschied zwischen opendata.swiss, I14Y und metadata.swiss?

  opendata.swiss ist die aktuelle Plattform für offene Daten (OGD). I14Y ist die Plattform für Interoperabilität. Sie stellt Metadaten zu Datensätzen, Datenstrukturen und Nomenklaturen bereit. metadata.swiss ist die künftige gemeinsame Plattform, die bis 2028 die Funktionen von opendata.swiss und I14Y zusammenführen wird.

• 2. Sind die für die aktuellen Plattformen geplanten Entwicklungen hinfällig?

  Nein. Es sollen aber Doppelentwicklungen vermieden werden. Die im Rahmen der bisherigen Projekte (opendata.swiss next und I14Y) gewonnenen Erkenntnisse, Fachkenntnisse und Kompetenzen werden konsequent in die technische Umsetzung der neuen Plattform metadata.swiss einfliessen.

• 3. Was geschieht mit den Portalen opendata.swiss und I14Y?

  • I14Y: Die bestehenden Inhalte werden schrittweise auf metadata.swiss migriert. Die Kompatibilität bleibt gewährleistet. Auch in Zukunft wird der Standard DCAT-AP CH verwendet.
  • opendata.swiss: Der aktuelle Vertrag mit dem Dienstleister läuft aus. Das Projekt opendata.swiss next gewährleistet den Übergang zu einer neuen Architektur, die Teil der technischen Grundlage für die künftige Zusammenführung in metadata.swiss sein wird. Die zentrale Rolle als Aggregationsportal für offene Daten wird beibehalten und gestärkt.

• 4. Wann wird metadata.swiss online gehen?

  Die Inbetriebnahme von metadata.swiss ist für 2028 vorgesehen. Bis dahin werden die Projekte opendata.swiss next und der Betrieb von I14Y fortgesetzt. Über wichtige Schritte wird laufend informiert.

• 5. Wie werden die Interessengruppen im Projekt vertreten sein?

  Die Vertretung der Interessengruppen ist ein zentrales Anliegen. Dafür werden Projektkomitees und Arbeitsgruppen eingerichtet, in denen das Fachwissen der Kantone, Gemeinden, der Forschung und des Privatsektors einfliessen kann. Wenn Sie sich beteiligen möchten, wenden Sie sich bitte an das Projektteam (siehe Abschnitt «Kontakt»).

• 6. In welchem Zusammenhang steht das Projekt metadata.swiss mit dem Projekt opendata.swiss next?

  Das Projekt «opendata.swiss next» ist der erste konkrete Umsetzungsschritt der «Vision 2030 für die Metadatenportale des BFS». Ziel dieser Vision ist es, bestehende Lösungen schrittweise auf einer gemeinsamen technischen Basis zusammenzuführen und dadurch langfristig effizienter zu betreiben.

  Im Rahmen dieser Vision wird unter dem Dach von metadata.swiss eine gemeinsame Lösung aufgebaut, die künftig die Funktionalitäten von opendata.swiss und I14Y auf einer einheitlichen technischen Grundlage bündelt. Dies ermöglicht eine konsistente Weiterentwicklung der Plattformen, reduziert Doppelspurigkeit und schafft eine nachhaltige Basis für zukünftige Anforderungen.

Kontakt

Wenn Sie über den Fortschritt des Projekts metadata.swiss informiert bleiben möchten, besuchen Sie diese Seite regelmässig. Hier werden alle Neuigkeiten, Aktualisierungen der Roadmap und wichtigen Ankündigungen zur Zusammenführung der Portale veröffentlicht.

Der OGD-Newsletter und der I14Y-Newsletter geben diese Informationen je nach Projektfortschritt in zusammengefasster Form weiter.

Bei Fragen, wenn Sie Ihr Fachwissen einbringen möchten oder Unterstützung benötigen, steht Ihnen das Projektteam gerne zur Verfügung: opendata@bfs.admin.ch / i14y@bfs.admin.ch

Weiterführende Informationen

• Links zur Interoperabilitätsplattform I14Y

  • Die Interoperabilitätsplattform I14Y Die Interoperabilitätsplattform I14Y ist der nationale Katalog für interne und öffentliche Verwaltungsdaten. Sie dient vor allem der Datenharmonisierung.
  • Das Programm Nationale Datenbewirtschaftung (NaDB)Die Interoperabilitätsplattform I14Y wurde als Projekt im Rahmen des Programms Nationale Datenbewirtschaftung (NaDB) lanciert.

• Links zum Portal opendata.swiss

  • Das Portal opendata.swiss ist die Schweizer Plattform für Open Government Data, die vom Kompetenzzentrum Datenbewirtschaftung verwaltet wird. Sie bietet Zugang zu einer Auswahl von öffentlichen Datensätzen, die von Organisationen – darunter Bundes-, Kantons- und Gemeindebehörden – bereitgestellt werden. Die Plattform soll die Offenlegung von Daten vorantreiben und ihre Weiterverwendung zugunsten von Innovation und Transparenz fördern.
  • Das Gesetz EMGAG verlangt 2024, dass öffentliche Daten frei zugänglich gemacht werden. Um die Verwaltungseinheiten bei der Veröffentlichung der Daten zu unterstützen, stehen zwei Leitfäden zur Verfügung: ein strategischer Leitfaden für Dateneigentümer (Data Owner) und ein praktischer Leitfaden für Datenverwalter (Data Stewards).
  • Konkrete Beispiele für die OGD-Nutzung in der Schweiz Sehen Sie sich mit OGD erstellte Anwendungen, Visualisierungen und Projekte an! Die Beispiele zeigen, welche Auswirkungen OGD auf die Innovation und die Gesellschaft haben.

• Rechtliche Grundlagen

  • Bundesgesetz über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben (EMBAG) Rechtliche Grundlage bildet das Bundesgesetz über den Einsatz elektronischer Mittel zur Erfüllung von Behördenaufgaben (EMBAG), insbesondere die Artikel 10 (Open Government Data) und 14 (Interoperabilitätsplattform).
  • Verordnung über die digitalen Dienste und die digitale Transformation in der Bundesverwaltung (DigiV) Die Verordnung über die digitalen Dienste und die digitale Transformation in der Bundesverwaltung präzisiert das EMBAG.

• Bleiben Sie informiert über Open Government Data

  • Newsletter Der offizielle Newsletter von Open Government Data (OGD) hält Sie über die Umsetzung der OGD-Strategie sowie über Neuheiten, Schulungen und Anlässe auf dem Laufenden.
  • Blog Bleiben Sie über die Entwicklung von Open Government Data (OGD) in der Schweiz auf dem Laufenden. Hier finden Sie Analysen, Gespräche und konkrete Beispiele offener Verwaltungsdaten in der Schweiz.
  • LinkedIn
  • Instagram
  • Bluesky
  • Facebook