Servizio nazionale degli indirizzi (SNI)

Servizio degli indirizzi per l’esecuzione di compiti amministrativi

Per molte procedure amministrative, un’autorità deve mettersi in contatto con una persona per iscritto. Deve quindi disporre del suo indirizzo. In molte procedure amministrative, inoltre, è il domicilio di una persona a determinare quale sia l’autorità competente. Il servizio nazionale degli indirizzi semplificherà i processi amministrativi e consentirà di svolgere mansioni pubbliche in modo più efficiente. L’utilità di questo servizio risulta evidente ogni volta che un ente, per adempiere i suoi compiti legali, necessita di un indirizzo o di informazioni relative al domicilio registrato di una persona, ma non può ottenere tali informazioni dai registri degli abitanti oppure può ottenerle solo parzialmente.

La soluzione perseguita soddisferà tutti i requisiti di protezione dei dati e di sicurezza delle informazioni. Gli organi con diritto di accesso possono consultare i dati necessari solo in adempimento del loro mandato legale. È escluso l’utilizzo per scopi commerciali privati. Il periodo di conservazione dei dati è limitato nel tempo.

Basi legali: nuova legge sul servizio degli indirizzi

La nuova legge sul servizio degli indirizzi (LSI) costituisce la base legale per istituire e gestire il SNI. Consente all’Ufficio federale di statistica (UST) di fornire un servizio nazionale basato sugli indirizzi estratti dai registri degli abitanti, che sono gestiti in modo decentralizzato. Inoltre, la legge consente di utilizzare ulteriori fonti di dati per le misure di garanzia della qualità, al fine di assicurare l’affidabilità delle informazioni sugli indirizzi.

La legge sul servizio degli indirizzi è stata approvata il 20 marzo 2026 da entrambe le Camere in occasione della votazione finale, creando così il quadro normativo vincolante per l’attuazione del SNI.
23.039 Legge federale sul sistema nazionale di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche (Legge sul servizio nazionale degli indirizzi, LSI)

• Benefici del SNI

  Il SNI semplifica la gestione dei dati relativi agli indirizzi degli abitanti. Fornisce informazioni aggiornate e contribuisce all’efficienza dei processi amministrativi.

  Vantaggi per gli abitanti

  Con il SNI, i cambiamenti di indirizzo dovranno essere comunicati una sola volta. Le autorità avranno accesso a indirizzi di residenza aggiornati e potranno inviare informazioni importanti in modo affidabile. Ciò consente di risparmiare tempo e di ridurre gli errori nella consegna dei documenti ufficiali.

  Correlazione con gli affari trattati dal parlamento

  Il SNI sostiene diverse iniziative parlamentari volte alla modernizzazione dell’amministrazione. Promuove l’attuazione del principio «once-only» e la trasformazione digitale delle amministrazioni pubbliche.

  Per ulteriori informazioni, consultare il FactSheet sul Servizio nazionale degli indirizzi (SNI), disponibile in francese e tedesco.

• Basi politiche del SNI

  La creazione del Servizio nazionale degli indirizzi (SNI) ha seguito una serie di tappe politiche e giuridiche. Qui di seguito sono illustrate le principali fasi.

  Iniziative parlamentari e rapporti sull’armonizzazione degli indirizzi

  • Iniziativa parlamentare 11.488 Germann: «Adeguamento della legge sull’armonizzazione dei registri»
  • Postulato 12.3661 Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale: «Scambio di indirizzi tra i registri degli abitanti, la Posta e altri detentori di dati»
  • Rapporto del Consiglio federale del 12 novembre 2014 in adempimento del postulato 12.3661, disponibile in tedesco e francese

  Procedura di consultazione e risultati

  Nell’ambito del processo legislativo relativo al SNI sono stati redatti e analizzati i seguenti documenti:

  • Rapporto esplicativo
  • Avamprogetto
  • Elenco dei destinatari
  • Lettera di accompagnamento
  • Pareri
  • Rapporto sui risultati della procedura di consultazione

  I risultati della procedura di consultazione costituiscono la base per l’impostazione del SNI.

Informazioni supplementari

• Comunicati stampa

  • Il Consiglio federale intende introdurre un servizio nazionale degli indirizzi nel 2025 Con la decisione del 10 maggio 2023, il Consiglio federale ha adottato il messaggio concernente la nuova legge federale sul sistema nazionale di consultazione degli indirizzi delle persone fisiche.
  • Legge sul servizio degli indirizzi: il Consiglio federale definisce come procedere Il servizio nazionale degli indirizzi pianificato gode di ampio sostegno. Le richieste dei Cantoni e dei Comuni saranno oggetto di un ulteriore esame.
  • Il Consiglio federale vuole istituire un servizio nazionale degli indirizzi Il Consiglio federale ha avviato la procedura di consultazione riguardo alla nuova legge sul servizio degli indirizzi. Getta le basi per un servizio centrale di indirizzi in Svizzera.
  • Registro nazionale degli indirizzi per gli enti pubblici Il Consiglio federale ha incaricato il DFGP di elaborare un progetto di legge da porre in consultazione per l’istituzione di un servizio centrale degli indirizzi a cui possano accedere la Confederazione, i Cantoni e i Comuni.
  • Il Consiglio federale vaglia l’introduzione di una banca dati centrale degli indirizzi per la pubblica amministrazione Il Consiglio federale non intende creare una base legale per lo scambio automatico di indirizzi, ma sta valutando la possibilità di istituire una banca dati centrale degli indirizzi.
  • Sistema dei registri | Ufficio federale di statistica - UST
  • Dati delle persone | Ufficio federale di statistica - UST

Temi correlati