Campionamento

Descrizione

Su richiesta, l’UST mette a disposizione campioni tratti dall’attuale base di campionamento per indagini scientifiche e progetti di ricerca. La base è costituita da un set di dati aggiornato a cadenza trimestrale e ricavato dai registri degli abitanti, che consente di effettuare una selezione rappresentativa di persone o di economie domestiche. L’estrazione avviene secondo procedure di selezione casuale riconosciute e nel pieno rispetto della protezione dei dati. Le ricercatrici e i ricercatori ricevono i dati di contatto necessari per le indagini, purché siano soddisfatti i requisiti di legge.

Ambito di fornitura dei servizi: Produzione statistica

Base legale

• Legge del 9 ottobre 1992 sulla statistica federale (LStat) → SR 431.01
• Ordinanza del 30 aprile 2025 sulla statistica federale (OStatF) → SR 431.011
• Legge federale del 23 giugno 2006 sull'armonizzazione dei registri degli abitanti e di altri registri ufficiali di persone (Legge sull'armonizzazione dei registri, LArRa) → SR 431.02

Gruppi target

• Amministrazioni pubbliche
• Istituzioni di ricerca

L’utilizzo del campionamento è soggetto a limitazioni di legge. L’accesso è riservato esclusivamente ai progetti conformi alla legge e all’ordinanza sulla statistica federale (RS 431.011, art. 43 e segg.).

Vantaggi

Il campionamento effettuato dall’UST consente di selezionare in modo mirato gruppi rappresentativi di persone e di economie domestiche per indagini statistiche.

Rappresentatività: La selezione, effettuata sulla base dei dati aggiornati dei registri degli abitanti, garantisce che i campioni rispecchino in modo affidabile la popolazione della Svizzera: un presupposto fondamentale per ottenere risultati di ricerca attendibili.

Efficienza: Ricercatrici e ricercatori come pure le istituzioni traggono vantaggio da un campione verificato, che consente di risparmiare sia tempo che risorse.

Protezione dei dati: L’estrazione avviene nel pieno rispetto delle norme di legge in materia di protezione dei dati, così da garantire la tutela dei dati personali sensibili.

Versatilità di utilizzo: Il servizio è adatto per studi scientifici, indagini e analisi ufficiali in settori quali la sanità, la formazione o il mercato del lavoro.

Obbligo di versamento di un emolumento

Sì. Ai sensi dell’ordinanza sulla statistica federale, il campionamento è soggetto al pagamento di un emolumento. L’emolumento è calcolato in funzione del tempo richiesto. Se i costi previsti superano i 500 franchi, l’UST ne redige una stima.

Contatto

Ufficio federale di statistica
Sezione Popolazione (POP)

srph@bfs.admin.ch

Maggiori informazioni

Campionamento secondo il principio di casualità

L’UST effettua campionamenti che seguono il principio di casualità per garantire una selezione equa e rappresentativa. Per evitare che le singole economie domestiche vengano intervistate troppo spesso, un sistema apposito garantisce una distribuzione uniforme della partecipazione alle indagini. Dopo aver partecipato, un’economia domestica viene esclusa da ulteriori campionamenti per un determinato periodo di tempo. Tuttavia, tale protezione non può essere sempre garantita. In particolare, le persone che vivono in economie domestiche di grandi dimensioni, che cambiano residenza o che risiedono in Cantoni che ampliano frequentemente i campioni hanno maggiori probabilità di essere selezionate.

Richiedere un campionamento

I seguenti documenti illustrano i requisiti metodologici e la procedura di presentazione della richiesta di campionamento. Il piano di campionamento serve a descrivere il gruppo target e i criteri di selezione. Per il campionamento, si prega di compilare il modulo di richiesta.

• Voraussetzungen des BFS für die Stichprobenziehung (disponibile in tedesco e francese)
• Empfehlungen Stichprobenziehungen (disponibile in tedesco e francese)
• Stichprobenplan (disponibile in tedesco e francese)
• Stichprobenantrag (disponibile in tedesco e francese)
• FAQ: quadro di campionamento per le rilevazioni